la voce del lato Bi
La traduzione che vi proponiamo oggi è presa da una rubrica presente sul sito Bi.Org. La rubrica, chiamata Unicorn Scale, analizza la presenza di personaggi bi e pansessuali nei prodotti di intrattenimento (film e telefilm principalmente) e la rappresentazione della bisessualità. L’autrice del pezzo tradotto oggi è Jennie Roberson. Link all’articolo originale CONTENT WARNING: spoiler Continua …
“Mi definisco bisessuale perché riconosco di essere attratta – romanticamente e/o sessualmente – da persone di più di un genere, non necessariamente contemporaneamente, allo stesso modo o nella stessa misura” Quando si parla di attivismo LGBTQ+, e nello specifico quello bisessuale, il suo nome ricorre spesso. È una delle attiviste più conosciute, il cui lavoro Continua …
Qualche mese fa, Ste aveva scritto un articolo riguardo 8 personaggi bisessuali su Netflix. In occasione delle vacanze che si avvicinano, oggi vi proponiamo la seconda parte. (Attenzione: l’articolo contiene spoiler!) Nola Darling di She’s gotta have it La serie, creata da Spike Lee e basata sul film Lola Darling, tratta la vita di un’artista Continua …
Il Bpeople di oggi è dedicato a George Byron, conosciuto soprattutto come Lord Byron. Nato nel 1788 a Londra, è stato un poeta e politico inglese ed è considerato uno dei massimi esponenti del Romanticismo. George studiò alla Harrow School, dove si distinse per la sua passione per la lettura e anche per il suo Continua …
Verso la fine di giugno Willow Smith, figlia degli attori Will Smith e Jada Pinkett-Smith, ha fatto coming out come bisessuale e poliamorosa. Abbiamo tradotto per BProud l’articolo uscito su PinkNews a commento della notizia; all’interno dell’articolo originale si può anche visionare la puntata della web serie in cui Willow ha parlato di sè. Link Continua …
In questo articolo, Kimia Etemadi riflette sul fatto che la sua sessualità non riguarda solo il sesso e sul perché quando si parla di orientamenti non etero le persone pensano subito a ciò che si fa in camera da letto. Traduzione di Sara N; Revisione di Anna Link all’articolo originale Quando avevo 14 anni, uno Continua …
Ciao gente, dopo un po’ di tempo che non ci si sente, ho qualcosa da raccontarvi. In questi ultimi due anni me ne sono capitate: ho lasciato il lavoro, cambiato compagna (due volte), dimagrito ferocemente e ingrassato nuovamente (c’è poco da fare, appartengo alla specie homo fisarmonicus). Il fattaccio è capitato poche settimane fa. Ho Continua …
Bpeople torna dopo la pausa estiva per presentarvi un’altra affascinante biografia: quella dello scrittore di fiabe Hans Christian Andersen. Hans Christian non ha bisogno di molte presentazioni. Le sue fiabe sono conosciute in tutto il mondo e i film tratti dai suoi racconti hanno accompagnato l’infanzia di tutt* noi. Sebbene non abbia mai fatto coming out, Continua …
Siamo arrivati all’ultimo Bpeople prima della pausa estiva e oggi parliamo di Andrea Jenkins. Prima donna nera, trans e bisessuale ad essere eletta a una carica pubblica in America, nel Consiglio Municipale di Minneapolis. Oltre ad essere una politica, è un’artista, scrittrice e attivista trans. L’arte per lei è molto importante tanto che in un’intervista Continua …
Zachary Zane è uno scrittore e attivista il cui lavoro si focalizza sulla bisessualità, il genere, identità politiche, relazioni e cultura. Scrive per svariati siti e/o giornali, tra cui Bisexual.org e The Washington Post. Nel pezzo che abbiamo deciso di tradurre oggi, Zachary ci racconta come l’essere bisessuale l’abbia aiutato a vedere oltre il binarismo. Continua …